loralika: (Default)
    Луцьк - то, напевно, самий знедолений в інформаційному сенсі обласний центр України. Так вже склалось, що до нього здебільшого не доїжджають. Це так прикро (((

Дуже б хотілося побувати на зустрічі з улюбленою поетесою. В театрі ім. Франка Ліна Костенко презентувала свою нову книгу, повідомляє 5 канал. Шукала відео - лише два коротеньких ролика поганої якості. Невже ніхто не знімав? Чи просто ще не виклали? Хотілося б побачити хоч би з монітора... 

Сумно (((
loralika: (Default)
Це моя улюблена поетеса. У свій час, коли я лишень-но перші спроби робила в написанні віршів, її твори допомогли мені відрізнити "полову" банальності від вартого уваги. Навчитись, ні, почати вчитись вишукувати образи, свіжі рими - на які надзвичайно багата її поезія. 

 
" Як невимовне віршами не скажеш,
чи не німою зробиться душа? " Ліна Костенко
  
Давній спогад. Мені - років 12. Якесь наївне плетиво - "любила - згубила", "забула - відчула", котре сприймалося так всерйоз. Гостра реакція на будь-яку критику. Простенький ритм - внутрішнє чуття допомагало впоратися із наголосами і правильно закцентувати у рядку... Здається - бога за бороду вхопила. Але, на щастя, лише до того моменту, поки не взяла до рук ЇЇ "Вибране". Заніміння, що прийшло потому - немов благословіння, що відвело від недоладного шляху... І повело іншим, важким, на якому теж особливо не розженешся - тим паче, ледь зіп"явшисть на ноги.

Я ще відчутно накульгую, але розумію, що без критики - нікуди. Самокритика - це не варіант. Це суб"єктивне, і часто залежить від настрою. Та й професійності забракне.

Я й так уже відчула - занадто пізно почала прагнути зауважень ззовні, а внутрішнє - мов шахова дошка: клітинка самопіднесення - клітинка самозневаги... Так що зважилась викласти в жж. Мо`й не прочитає ніхто - а мо`й хто слушну пораду дасть окрім короткого: "Лажа!" або "Люкс!" Хочеться сподіватись.

У будь-якому випадку, переклади допомагають відточувати майстерність.


 

А далі вірші... )

April 2015

M T W T F S S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 2930   

Expand Cut Tags

No cut tags